AV解说

【SJPDR-102】覗かれた下着の奥に隠された女ざかりのエロス2008-05-08シュガーワークス&$ジューシー120分钟

共享一个挺酷的音尘。

咱们作为纠合出品东谈主，参与了中英调和出品的一台舞剧。

舞剧名叫《万吨月色》，主演是诗东谈主余秀华。

几个月后，你会在全寰球的戏院看到它。第一站是 11 月的上海。

凡是你对余秀华有了解，就能感受到，这是一件多很是的事。

一个身体有残毁的诗东谈主，一个连赠给、行走皆不那么自由的女东谈主，要和一个专科的国外舞团调和，以舞者的身份，上台献艺。

他们花了一整年的时辰，测验、创作。

余秀华写的 7 首诗被“翻译”成跳舞，再经由她有限的肢体语言，以及专科舞者的配合表献艺来。

但我不想只渲染它的不易。

我更想让你了解它的动东谈主。

你不错不才方的视频里看到舞剧的一些画面。那是本年 4 月，在伦敦的大英藏书楼作念的一场短小的片断献艺。

台下好多不雅众落泪了。

不仅仅为余秀华落泪。是为我方。

在诗东谈主颤巍巍的舞步里，他们看到了我方心里相通的残毁，脆弱，和不被东谈主看见的顽抗。

每个东谈主的心里皆有一小块残毁的部分。

但愿这场献艺不错带来一种疗愈——走漏和礼聘我方的不完好。

我一直认为，尤其近两年，“走漏与礼聘”恰是东谈主心最需要的。

上海首演后，《万吨月色》将开启公共巡演。

将有更多的东谈主被月色笼罩。

每个不被看到的东谈主，皆会在月色下找回礼聘自我的勇气。

为什么是余秀华？

这个问题我想先由“风铃文化FLP”首创东谈主，同期亦然《万吨月色》的艺术总监，英国制作主谈主 Farooq Chaudhry 来向你恢复。

2017 年，他在《纽约时报》上读到了一篇对于余秀华的报谈，立即被击中。

他在这个远处东方女性的故事里，读到了一种寻求内心与外部寰球礼聘的脆弱和顽抗。

这让他想起了我方。他是在英国长大的巴基斯坦侨民，从小生活在不被认可的暗影里。如同困在间隙、贫瘠和不幸婚配里的余秀华。

余秀华以苦楚的勇气礼聘了这一切，找到了诗歌作为出口。就像 Farooq Chaudhry 找到了跳舞。

她让一个英国东谈主隔着语言和性别，感受到了礼聘自我的力量。

隔着不同身体和诞生的咱们亦然相通。

在 Farooq Chaudhry 读到《纽约时报》报谈的那年，《穿越泰半个中国去睡你》早已爆红在汉文互联网，余秀华的第一册诗集如故冲破了二十年的诗歌销量记载，她的记载片《摇摇晃晃的东谈主间》登上了各大电影节，她本东谈主的果谏言论也如故屡次登上热搜。

以此为分界，余秀华的前半生，不被一个小小的墟落礼聘。

但她莫得被困住。她写诗，用露骨的词汇抒发对爱的渴求。

踹着门，要求丈夫区别。

临了以一套屋子和其时总共的稿费（15 万）为代价，逃离了婚配。

她的后半生，也不被墟落之外的寰球礼聘。

“走红”十年，围绕她的争议、悲悼、质疑和不睬解从没罢手过。

但她依然莫得被困住。

她会在我方的应付账号下“骂东谈主”，怼各路出言不逊的网友。

她靠近镜头坦爽脆荡。谈起性、爱情、对钱的渴慕，侃侃谔谔。不克制，不优雅，心理极其外露，高声言语，高声笑，使劲吐出要讲的每一个字。

两年前，她在公众的全程注释下，谈了一场有顷但高调的恋爱。在情东谈主节官宣，给小 14 岁的男友送花，穿飘逸的连衣裙约聚，像初恋相通荡秋千。

还有她的诗，一如既往的炎热。

比如《决心》。舞剧剧名《万吨月色》就出自这首。

万吨月色，千篇情书，对她，如故不够。

好多年青东谈主说，“珍藏余秀华本分的精神景色”。

这种精神景色，配置在极强悍的主体性和自我认可上。

她像个枭雄，完完整整地礼聘了我方的每一部分，包含遗憾、祈望、灾难和不喜悦。

大略你也不错。

对于舞剧一年来的创作历程，我有一些动东谈主的细节想要和你共享。

01｜余秀华真的不狭小跳舞

其实调和开动，Farooq Chaudhry 仅仅但愿余秀华创作几首新诗，由专科舞者慎重改编、献艺。

但当他试探地问出，“你愿不肯意跳舞？”

余秀华一口搭理了。

要完成一件如斯败露我方间隙的事情，她却极少也不狭小。

02｜身体间隙的舞者并不有数

“风铃文化FLP”是 Farooq Chaudhry 于 2021 年创立的，他们最擅长，也长久专注的，恰是多元文化和艺术的会通。比如，与杨丽萍的“孔雀舞团”调和的《表里受敌》《春之祭》等作品，皆是文化会通的原理样本。

在 Farooq Chaudhry 近二十年的制作主谈主生活里，这是他第一次与身体间隙的献艺者调和。但他对有间隙舞者加入的作品并不目生。他认为，间隙艺术家的献艺有着不行疏远的好意思。它的存在自身能激发咱们去念念考：好意思的法度是什么？东谈主要如何去礼聘不同于我轨范式的好意思？

03｜为了学跳舞，余秀华敢 all in

客岁 9 月，在余秀华的家乡，她动手像一个学步的孩子相通，探索我方的身体。

一切要从负数动手。

要学会让踉蹒跚跄的身体站稳。要把僵硬的动作绽放。要用有限的肢体语言传情达意。

最蹙迫的，是要克服耻感和畏缩。对任何一个没采纳过跳舞测验的东谈主来说，这皆是难关。对一个主管我方身体技巧不及的东谈主来说，更是如斯。

卡通次元

但余秀华看上去像是莫得这层扼制。从第一节课动手，她就能大大方方地在一群专科的舞者眼前，摆弄我方顽劣的动作。

到其后，她致使很享受，肯不时练 2 个小时。

04｜余秀华为舞剧写了新诗

整部作品使用了 7 首余秀华的诗，其中 3 首是特意为剧目创作的，以“暗影”为主题。

“暗影”指的是咱们内心不被看到、不被自我和其他东谈主礼聘的部分。

这些诗歌被翻译成英语，再翻译成肢体语言，再由舞团改编成跳摆动作。

诗句里安慰东谈主心的力量，就这么穿过翰墨，抵达了不雅众的眼睛。

● 舞台安装上的英文诗句

影相：罗鸿

05｜余秀华练舞记动作格外快

东谈主的确一种奇妙又充满遗憾的造物。与这么顽劣的肢体相匹配的，竟是这么敏捷的头脑。

06｜创作全程，余秀华只哭过一次

那是在本年，在伦敦，一次公开的使命坊排演后，余秀华在庆功的酒吧里哭了整整一小时。

她认为我方演砸了，一个东谈主缩在闹腾的边际里，哭得莫得极少声息。

她渴慕完好。她并不采纳因为先天条目的规则，我方就要缩短法度，向不雅众展示璷黫的献艺。

但在那之后，她再也莫得崩溃过。

在大英藏书楼的公开献艺现场，她衣服刺绣的上衣走上暗色的舞台，千里稳地完成了献艺。

● 大英藏书楼献艺带妆彩排现场

影相：罗鸿

献艺虽然不是完好的。好几个眨眼间，你能察觉到她在渺小的摇晃中，尽全力守护着身体的均衡。

但她全情干涉，用充沛的情怀打动了总共东谈主，也拥抱了我方的顽抗与不安。

共享以上这些细节，不仅仅但愿评释，这台作品凝合了好多好意思好的心血。

我更但愿你能感受到，为了完成一件好意思好的事情，喜悦带着总共的挫败、惊惧和驻守的念头前行，这自身即是一种对自我的拷问与妥协。

要坚信，你不错带着满身的问题启航。

临了，我想回偏执来，谈谈咱们为何要发起这么一次艺术创作和献艺。

我但愿向你发出“走漏与礼聘”的信号。

走漏像余秀华、Farooq Chaudhry 这么的“少数”东谈主，共情他们的顽抗和不易。

更蹙迫的，是宽厚地走漏你我方，礼聘你我方。

——不错惶恐，不错丧气，不错纠结，也不错战栗失箸。

之是以发出这么的信号，是因为近两年，我在读者的留言中越来越浓烈地感受到一种心理：自我销耗。

自愿或不自愿，他们皆会在倾吐烦苦衷时，把锋芒指向我方。

从深圳追忆如故两年多了，考了两次编，第一次进面了，临了差 0.12 分落榜，第二次径直莫得进面，真的很卷，当今每天皆在后悔中渡过，没讨论明晰就走错了路…… ” @ 蒲公英

客岁的这个时候下野了，因为被上司打压，不知谈我方为什么总遭受这么的东谈主，也一直在念念考我方到底那处作念得不够好。” @ 时光与东谈主

其实近些年，激情学成为显学，种种东谈主格测试平时流行，咱们对自我的领路和了解如故越来越充分。

可了解得越多，就越是容易堕入对我方不及的注视。

与此同期，咱们所靠近的外部环境也越来越深邃。环境越难，东谈主就越是想要脱困。脱困不得，便越容易怪罪我方。怪我方窝囊，怪我方不够勉力。

于是，咱们只可将创伤和顽抗成立为不行见，将内心不被礼聘的边际藏在暗影里。

关联词，还能怎么办呢？

我无法给你谜底。

但艺术能作念到的，是让坚贞的心理肿块松动极少点，融解极少点。

是以，我想再带你看一眼《万吨月色》的舞台场景。

看到余秀华身边的两个舞者了吗？

在舞剧里，余秀华饰演的是她我方。两名专科的跳舞演员饰演她内心寰球里的两种东谈主格——

一个是年青、温顺、健全、祈望化的我方，即“孔雀”。

一个是自卑的，无法礼聘信得过面庞的我方，即“乌鸦”。

咱们每个东谈主皆无法成为“孔雀”。咱们是顽劣的、矮小的、不健全的、身体和心灵遍布残毁的我方。

但咱们也无谓成为“乌鸦”。

咱们终究会找到观念，和内心的每一个自我拥抱在通盘。

不管此刻，你是孤立，无力，被病痛折磨，为使命挫败，如故千里湎于难以走出的创伤，我皆但愿翌日有一天，你能领有这么的时刻。

你需要跨过扯破的灾难。但你会有勇气。

是余秀华的勇气。是每一位曾资格过创伤的东谈主的勇气。是你原来就领有的勇气。

临了，我想再次邀请你握续照看这部作品。

本年 11 月，《万吨月色》将在上海首演，在此之后，还将前去全寰球更多城市献艺。

但愿每一个正在学着礼聘内心暗影的你，不错握续照看这一作品。

咱们也期待能见证、参与更多这么的艺术作品，去触达更平时的东谈主类心灵。

与此同期，也接待有更多但愿见证和参与这一作品的交易伙伴，能加入咱们的旅程。接待与咱们关系，并寻求调和。

我很可爱“风铃文化FLP”的一句精神方针：

“Beautiful things happen when different worlds meet.”

“当不相通的寰球邂逅，好意思好的事物终将发生。”

而咱们想要的“meet”，发生在每一个个体的内心。

是让每一个暗影里的东谈主不再袒护，去爱我方身体里落空的声息，和愈合的历程。

这无比珍稀。